Il y a quelques mois maintenant, je me suis inscrit au projet pkgsrc-wip chez Sourceforge, dans le but de mettre à jour Logrotate. Le résultat est maintenant utilisable : il y a un makefile et des patches, tout ça compile sans accrocs sous NetBSD 5.0.2 et 5.1 (en amd64 du moins), bref de mon côté c'est au poil 
Je n'ai pas forcément testé intensivement le paquet binaire, donc je lance ce léger appel à tests, si jamais ça intéresse quelqu'un. Comme Le CVS de pkgsrc-wip est actuellement indisponible, vous pouvez télécharger le Makefile et les patches dans une archive ici. Compilez, faites tourner les logs, merci d'avance !