Lire la deuxième question de cette FAQ. Ca s'applique aussi bien à Terminal.app qu'à iTerm.

Comme quoi des fois, la réponse est juste sous mon nez. A noter que si le fichier .inputrc n'existe pas, il suffit de le créer.