Version en français plus bas.

For once, this blog post is available both in french and in english. Today I attended the first CentOS Dojo in Paris. I also had the chance to be one of the speakers, wich was a very interesting experience : even if I am almost used to talk to a crowd, it was a long time since I used a microphone (more than 10 years if I remember correctly). Moreover, it was my first talk in english, and the demo I planned failed. Since all the talks of the day were recorded, I'm not going to tell you who talked about what. You can go to my Twitter account or search tweets with the hashtag #centosdojo. However I can't help thinking again about my talk and the problem in my demo. My frustration is compensated by the fact that everyone was really nice to me. Like I tweeted earlier, I learned the lesson and won't try another live demo soon. While waiting for the recordings to be online, you can download the slides, in french or in english. Many thanks to Zenika, Normation and InfoQ for sponsoring the event !

Pour une fois, ce billet est en français et en anglais. Aujourd'hui j'ai assisté au premier CentOS Dojo à Paris. J'ai aussi eu la chance d'être l'un des intervenants, ce qui fut une expérience très intéressante : même si j'ai à peu près l'habitude de parler en public, je n'ai pas utilisé de micro depuis très longtemps (plus de 10 ans si je me souviens bien). De plus, cela a été ma première présentation en anglais, et la démo que j'avais prévue n'a pas fonctionné. Puisque toutes les présentations du jour ont été enregistrées, je ne vais pas vous raconter qui a parlé de quoi. Vous pouvez simplement aller voir sur mon compte Twitter ou rechercher les tweets ayant pour hashtag #centosdojo. Cependant, je ne peux m'empêcher de penser à ma présentation et au problème lors de ma démo. Ma frustration est compensée par le fait que tout le monde a été sympa avec moi. Comme je l'ai tweeté plus tôt, j'ai compris la leçon et je ne vais pas tenter des démonstrations en direct. En attendant que les enregistrements soient en ligne, vous pouvez télécharger les slides, en français ou en anglais. Merci beaucoup à Zenika, Normation et InfoQ d'avoir sponsorisé l'évènement !